Débuter au padel
Padel ou paddle : comment on dit, et quelle différence ?
La rédaction Padelomia · mis à jour le 9 novembre 2026
En bref
Le nom officiel est padel, sans double d : c'est celui de la Fédération internationale de padel et de la FFT. Paddle désigne en français la planche du stand-up paddle, un tout autre sport. Le mot vient de l'espagnol pádel, lui-même adapté de l'anglais paddle tennis.
Padel, le seul nom officiel
Le sport s’appelle padel. C’est le nom des règles internationales de la Fédération internationale de padel et celui qu’emploie la Fédération française de tennis, qui gère le padel en France. Écrire paddle est une erreur courante : le mot ressemble à l’anglais, mais il désigne autre chose.
Paddle : un autre sport
En français, le paddle désigne d’abord le stand-up paddle : on se tient debout sur une planche et on avance à la pagaie. Rien à voir avec une raquette ! Si tu cherches un terrain pour jouer, c’est bien « padel » qu’il faut taper.
D’où vient le mot padel ?
Le dictionnaire de l’Académie royale espagnole a adopté pádel, adaptation de l’anglais paddle tennis. Le jeu est né au Mexique en 1969 et s’est d’abord développé en Espagne, d’où le nom espagnol que le monde entier a repris. Toute l’histoire est dans l’histoire du padel.
Comment le prononcer
En espagnol, pádel porte un accent écrit sur le premier a : on accentue la première syllabe, « PA-del ». En France, on entend aussi « pa-dèl ». Les deux se comprennent ; l’important, c’est d’écrire padel avec un seul d.
Et le paddle tennis ?
Aux États-Unis, le paddle tennis est un autre sport de raquette, joué sur un terrain ouvert, sans vitres ni grillage. Le padel, lui, se joue sur un terrain fermé de 20 m sur 10 m, où la balle rebondit sur les vitres : c’est ce qui le rend unique. Pour comprendre en quoi il diffère aussi du tennis, lis padel ou tennis.